La guerre des fleurs - Codex Ferus
Une conférence / discussion avec Domingo Cisneros et Antoinette de Robien en conversation avec Isabelle Miron

Le jeudi 22 octobre, 17h30-18h30
En français
Gratuit
Cet événement sera diffusé sur YouTube et sur la section PROGRAMMATION EN DIRECT de notre page d'accueil:
https://rencontres.hexagram.ca/

La pratique artistique de Domingo Cisneros est un art de (sur)vivre en nature qui va de pair avec la posture de chercheur indépendant qu’il a adoptée tôt dans sa vie. À contre courant des pratiques urbaines, l’immersion dans l’écosystème forestier qu’il propose implique une double responsabilité : à l’égard de l’habitat sauvage et des pratiques transformatrices. Dans ce milieu exigeant, le processus de création requiert quête incessante, divagations, contemplations et transformations. Lors du parcours militant de Cisneros, souvent porte-parole des causes autochtones, ce sont aussi des protestations, vociférations, clameurs et rages qui se manifestent dans diverses matérialités. Soucieux de secouer les esprits et de provoquer la matière, il appelle à transcender les usages traditionnels des cendres, écorces, graisses, viscères et autres restes animaux, minéraux et végétaux. Ses enseignements (décoctions, fabrication, tannage, fumage, teintures, etc.) rapprochent cycles de vie et de mort, recyclage organique et métamorphose symbolique. L’art et l'activisme de Cisneros répondent à l’actuel état du monde, à un engagement exemplaire envers la Terre, la spiritualité, la création et la guérison. Comment est-il possible d'apprendre à mieux vivre grâce à l'écosystème forestier ?

Pour tenter d’y répondre, Isabelle Miron s’entretiendra avec Domingo Cisneros et Antoinette de Robien à propos du livre La guerre des fleurs - Codex Ferus paru chez Mémoire d'encrier en 2016 et traduit de l'espagnol par Robien. Le livre nous plonge dans des expériences et des connaissances de la forêt qui sont à la portée de tous ceux qui souhaitent s'ouvrir à sa réalité fascinante et envoûtante. Dans un élan radical et fécond, Cisneros ne souhaite t-il pas nourrir l’humanité, au sens propre comme au figuré, de la forêt ?

D’origine mexicaine, l'artiste, écrivain et chercheur Domingo Cisneros a joué un rôle de chef de file dans la montée d’un art engagé envers les défis que posent la crise écologique et le mouvement d’autodétermination des artistes autochtones contemporains au Canada. L’UQAM lui décerne un doctorat honoris causa en 2018.

Franco-anglaise émigrée au Canada au début des années 1990, Antoinette de Robien est une écrivaine, traductrice et artiste multidisciplinaire. Elle est l’auteure de scénarios de longs métrages et de nouvelles. Ses écrits ont paru dans divers recueils et revues littéraires, des arts et du cinéma. Elle se consacre depuis vingt ans à faire connaître l’œuvre  de Domingo Cisneros. 

Cisneros et Robien ont fondé le Groupe Territoire Culturel et le CREAF (Centre de recherche et d'expérimentation des arts forestiers) en l’an 2000.

Isabelle Miron est écrivaine, traductrice et professeure de création au département d’études littéraires de l’UQAM. Elle a notamment publié un roman, trois recueils de poésie et un essai. Elle a codirigé les collectifs Imaginaire du terrain vague (2019), J'écris fleuve (2015) et L’expérience américaine du corps. Sens et sacré en littérature québécoise moderne (2012). Elle vient de terminer le projet de recherche-création Récit nomade (recit-nomade.uqam.ca), à partir duquel elle a dirigé et aussi écrit L'état nomade. Essais sur les liens entre création et voyage, qui sortira aux éditions L'Instant même en 2021.

Partenaires : Le Programme ICI de l'École des arts visuels et médiatiques de l'UQAM et la Chaire de recherche du Canada Médiane.